Haw. Rev. Stat. § 490:7-506: Delivery without indorsement: right to compel indorsement.

The transferee of a negotiable tangible document of title has a specifically enforceable right to have its transferor supply any necessary indorsement, but the transfer becomes a negotiation only as of the time the indorsement is supplied.