Conn. Gen. Stat. § 36b-51: (Formerly Sec. 36-467). Penalties.

(a) Any person, including a controlling person of an offeror or target company, who violates any provision of sections 36b-40 to 36b-52, inclusive, or any regulation adopted under said sections or any order of which he has notice, shall be guilty of a class D felony. Each of the acts specified shall constitute a separate offense and a prosecution or conviction for any one of such offenses shall not bar prosecution or conviction for any other offense.

(b) Nothing in sections 36b-40 to 36b-52, inclusive, shall limit the power of the state to punish any person for any conduct which constitutes a crime under any other statute.